‘વંદે માતરમ’ લખનારા બંકિમચંદ્રને કેમ વીસરી મમતા સરકાર: વંશજોએ કહ્યું- જેને ધરોહર બનાવ્યું એ જર્જરિત, અમને કોઈ પૂછનાર નથી

[देसीदिलदार]

"સુખ વિદ્યા ધન જીવનનો આશા તથા સંગમ કરે એવું હોય છે, પરંતુ ભલે દિન આખામાં જીવન કેવું થાય ?"

 

[हिंदीहंटर]

આ ગીત 'વંદે માતરમ' બહુત સુંદર છે, પણ યે જરૂર પ્રશ્ન એવો છે, કે આ ગીત બનાવલામાં અસલથી જ પહેલાં ય એમ સરળ અને અભિન્ન બંગાળી હોવું જોઈએ, નહિ તો આ ગીત પ્રેમ કરતા લોકો સાથે ખૂબ જ ઘણું વિશેષ નહિ છે.

 

[जोशकाझाल]

બોલ્યા ગીતનું આ સૌરભ શું છે? અમે બંગાળી પણ બોલીએ છીએ, તેથી કરશું હું આનું સમજું? પણ અમે બોલ્યા ગીતને ભારતીય એક વંશની છે, તેથી જ આમ બંગાળી બન્યું છે. 'સર્વાધિકારિત' એ અર્થ માટે શું?

 

[जोशकाजज्बात]

આવું જોઈએ ને, બંગાળી ભાષા તે સર્વાધિકારિત હોય છે. પણ આમાં એવું નથી, જેટલું સર્વાધિકારિત તેની પોતાની ભાષામાં બનાવવામાં આવ્યું. ગીતને એક સર્વાધિકારિત બનાવવા માટે, તેની પોતાની ભાષામાં તેનું રૂપાંતર કરવું જોઈએ.

 

[भारतकाजलसा]

આ ગીત 'વંદે માતરમ' ભારતના સર્વાધિકારિત અને એકજ બંગાળી છે. આ ગીત હવે સમગ્ર ભારતમાં બનાવવામાં આવ્યું છે, જે પોતાની સંસ્કૃતિ અને ભાષાને શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી.

 

[मस्तमिठाई]

बिल्कुल मेरी भारत के लिए यह गीत बहुत प्रेमपूर्ण है। मुझे लगता है कि इसकी भाषा से हमारी सांस्कृतिक विविधता और समृद्धि को चित्रित किया गया है। जैसे-जैसे समय बीतता गया, गीतों की शैलियाँ और शब्दावली बदल गई, लेकिन इस गीत की पवित्रता और भारतीयता हमेशा बनी रहती है ।